مفاتيح واختصارات برنامج nvda المجاني

بسم الله الرحمن الرحيمأقدم لكم اختصارات ومفاتيح برنامج nvda المجاني باللغتين العربية والإنجليزية آملاً من الله أن ينال إعجابكم NVDA command key quick referenceمرجع سريع لأوامر البرنامجMany of these commands use the NVDA key. The NVDA key is the insert key found either on the numberpad or near the delete, home, end, page up and page down keys on your keyboard. NVDA can also be configured so that you can use the capslock key as the NVDA key.العديد من هذه الأوامر تستخدم مفتاح البرنامج وهو مفتاح الإدراج يوجد بلوحة الأرقام أو بجوار مفاتيح الحزف والبداية والنهاية ومفتاح أعلى وأسفل الصفحةوممكن أن يتغير إلى مفتاح تكبير الحروف لاستخدامه كمفتاح للبرنامجGlobal commands مفاتيح عامةControl: Breaks down speechShift: Continue speechلتوقف النطق نضغط مفتاح التحكم ولاستمراره نضغط مفتاح الشفتNVDA+1: keyboardHelpThis command turns on keyboard help mode so you can press any combination of keys on the keyboard and NVDA will tell you its name and what command it performs if it has one. To turn off keyboard help, press NVDA+1 again.مفتاح البرنامج زائد رقم 1 يقوم بتشغيل مساعد لوحة المفاتيح فبالضغط عليه يخبرك بوظيفة أي مفتاح أو 1مجموعة من المفاتيح وبالضغط عليه مرة أخرى يغلق المساعدNVDA+t: titleAnnounces the title of the currently active applicationمفتاح البرنامج زائد حرف T العنوان: فهو يعلن عنوان التطبيق الحاليNVDA+b: speakForegroundSpeaks the content of the currently active application. Useful to read information in a dialog box that you perhaps missed when it first was announced.مفتاح البرنامج زائد حرف B يقرأ المقدمة: فهو يقرأ محتويات التطبيق الحالية وهو مفيد في قراة الرسائل التي لم نتمكن من سماعها لأول مرةNVDA+n: showGuiPress this key to activate the NVDA menu where you can access NVDA's settings.مفتاح البرنامج زائد حرف N لإظهار واجهة البرنامج: فمن خلاله يمكنك تشغيل إعدادات البرنامجNVDA+q: quitAsks if you want to exit NVDA. Pressing yes will exit, pressing no will not.مفتاح البرنامج زائد حرف Q لإغلاق البرنامج: فإذا ضغطت عليه سيقوم بسؤالك إذا ما كنت تريد إغلاق البرنامج فعند الضغط على نعم ستتم عملية الإغلاق وبالضغط على لا فلم تتمNVDA+s: speechModeToggles between the three speech modes (talk, beeps and off).مفتاح البرنامج زائد حرف S لتغيير نظام النطق: فهو ينتقل بين الثلاثة الأنظمة التالية: النطق وإصدار صوت أو توقف النتقNVDA+F12: dateTimeAnnounces the current time, pressing twice quickly announces the current date.مفتاح البرنامج زائد f12 لقراءة الوقت والتاريخ: فبالضغط عليه مرة يقرأ الوقت وبالضغط عليه مرتين بسرعة يقرأ التاريخ NVDA+2: toggleSpeakTypedCharactersTurns on or off the speaking of characters when you type them.مفتاح البرنامج زائد رقم 2 يتنقل بين تشغيل وإيقاف نطق الحروف التي يتم كتابتها NVDA+3: toggleSpeakTypedWordsTurns on or off the speaking of words as you type them.مفتاح البرنامج زائد رقم 3 يتنقل بين تشغيل وإيقاف نطق الكلمات التي يتم كتابتهاNVDA+4: toggleSpeakCommandKeysTurns on or off the speaking of any keys as you type them.مفتاح البرنامج زائد رقم 4 يتنقل بين تشغيل وإيقاف إعلان المفاتيح المضغوط عليهاNVDA+p: toggleSpeakPunctuationTurns on or off the speaking of punctuation symbols as NVDA speaks information.مفتاح البرنامج زائد حرف p يتنقل بين تشغيل وإيقاف نطق علامات الترقيمNVDA+End: reportStatusLineAnnounces the status bar of the current application if it can find one.مفتاح البرنامج زائد end يقرأ شريط الحالة للتطبيق الحالي إن وجد NVDA+f: reportFormattingAnnounces formatting information at the current position in a documentمفتاح البرنامج زائد حرف f ينطق التنسيق الخاص بالمكان الحالي في الوثيقة NVDA+m: toggleMouseTrackingTurns on or off announcement of the object or word at the mouse pointer's current position, as it moves.مفتاح البرنامج زائد حرف M ينتقل بين تشغيل وإيقاف إعلان اكائن أو الكلمة المحددة بالفأرة كما تتحرك Control+NVDA+f1: speakApplicationNameAnnounces the currently active application's name, and also spells it out. It also announces the currently loaded NVDA app module.مفتاح التحكم زائد مفتاح البرنامج زائدf1 يقرأ اسم التطبيق الحالي ويقوم بهجائه مع إعلان الملحق الخاص به NVDA+u: toggleBeepOnProgressBarUpdatesTurns on and off the beeping to indicate when a progress bar changes.مفتاح البرنامج زائد حرف u ينتقل بين تشغيل وإيقاف إصدار صوت عند تغير الشريط التصاعديNVDA+Shift+b: say_battery_statusAnnounces the current battery level and whether or not you're plugged in to AC power.مفتاح البرنامج زائد شفت زائد حرف bيعلن عن حالة البطارية: فمن خلاله تعرف مستوى البطارية وإذا كانت متصلة بالكهرباء NVDA+5: toggleReportDynamicContentChangesTurns on and off the automatic speaking of content changes (such as when new text appears in a dos console window).مفتاح البرنامج زائد رقم 5 من خلاله يمكنك تشغيل أو إيقاف الإعلان التلقائي لأي تغيير في المحتوى مثلا عند ظهور أي نص جديد على شاشة الدسNVDA+6: toggleCaretMovesReviewCursorTurns on and off the automatic movement of the review cursor as the caret moves.مفتاح البرنامج زائد رقم 6 ينتقل بين تشغيل وإيقاف الحركة التلقائية لمؤشر العرض NVDA+7: toggleFocusMovesNavigatorObjectTurns on and off the setting of the navigator object to the object with focus as it changes.مفتاح البرنامج زائد رقم 7 تشغيل وإيقاف وضع مؤشر الكمبيوتر على الكائن النشط حسب تغيره NVDA+Tab: reportCurrentFocusAnnounces the object you are currently focused on.مفتاح البرنامج زائد مفتاح الانتقال يقرأ الكائن النشط NVDA+f2: passNextKeyThroughPressing this key then allows you to press any other key on the keyboard and NVDA will let it go straight to the operating system with out running its NVDA specific command if it has one.مفتاح البرنامج زائد f2 بالضغط عليه يسمح بتنفيذ وظيفة المفتاح المراد مع إيقاف وظيفة هذا المفتاح مع البرنامج Shift+NVDA+upArrow: reportCurrentSelectionAnnounces the current selection in edit controls and documents. If there is no selection it says so.مفتاح البرنامج زائد مفتاح الشفت زائد سهم لأعلى يقرأ التظليل الحالي سواء في صناديق التحرير أو الوثائق وإذا لم يوجد تظليل فيعلن ذلكNVDA+upArrow: reportCurrentLineAnnounces the current line in edit controls and documents.مفتاح البرنامج زائد سهم لأعلى يقرأ السطر الحالي سواء في الوثائق أو صناديق التحريرControl+NVDA+leftArrow: previousSettingMoves to and announces the previous voice settingمفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد سهم يسار يتحرك إلى الإعداد الصوتي السابق ويعلن عنهControl+NVDA+rightArrow: nextSettingMoves to and announces the next voice settingمفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد سهم يمين يتحرك إلى الإعداد الصوتي التالي ويعلن عنهControl+NVDA+upArrow: increaseSettingIncreases the current voice settingمفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد سهم لأعلى زيادة الإعدادات الخاصة بالصوت الحالي Control+NVDA+downArrow: decreaseSettingdecreases the current voice settingمفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد سهم لأسفل يقلل الإعدادات المتعلقة بالصوت الحالي NVDA+downArrow: sayAllStarts reading from the current position in a document or edit control مفتاح البرنامج زائد سهم لأسفل يقرأ من المكان الحالي حتى النهاية في الوثائق أو صناديق التحريرNVDA+f1: test_navigatorWindowInfoReads Informations aboutthe current navigator object }hich are mainly useful for developers.مفتاح البرنامج زائد f1 يقرأ معلومات عن الكائن الحالي والتي تهم المطورين Control+NVDA+c: saveConfigurationSaves the configuration.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف c يقوم بتخزين التعديلات Control+NVDA+r: revertToSavedConfigurationResets the configuration.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف R يعيد التعديلات إلى ما كانت عليهShow dialogues:إزهار مربعات الحوار:Control+NVDA+g: activateGeneralSettingsDialogShows the general settings dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف G يفتح مربع حوار الإعدادات العامة للبرنامجControl+NVDA+s: activateSynthesizerDialogShows the synthesizer selection dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف s يفتح مربع حوار اختيار آلة النطقControl+NVDA+v: activateVoiceDialogShows the voice settings dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف V يفتح مربع حوار إعدادات الصوتControl+NVDA+k: activateKeyboardSettingsDialogShows the keyboard settings dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف K يفتح مربع حوار إعدادات لوحة المفاتيح Control+NVDA+m: activateMouseSettingsDialogShows the mouse settings dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف M يفتح مربع حوار إعدادات الفأرةControl+NVDA+o: activateObjectPresentationDialogShows the object presentation dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرفeO يفتح مربع حوار عرض الكائنControl+NVDA+b: activateVirtualBuffersDialogShows the virtual buffer settings dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف B يفتح مربع حوار إعدادات الذاكرة التخيلية Control+NVDA+d: activateDocumentFormattingDialogShows the document formating setings dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف D يفتح مربع حوار إعدادات تنسيق الوثيقةControl+NVDA+z: activatePythonConsoleShows the python console dialog.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف Z يفتح مربع حوار عمل لغة البرمجةnavigator object navigationالتحرك بمؤشر الكمبيوتر NVDA+numPad5: navigatorObject_currentAnnounces the current navigator object.مفتاح البرنامج زائد رقم 5 في لوحة الأرقام يعلن عن الكائن النشطShift+NVDA+numPad5: navigatorObject_currentDimensionsAnnounces the size and location of the current navigator object.مفتاح البرنامج زائد الشفت زائد رقم 5 في لوحة الأرقام يعلن عن حجم وموقع الكائن الحاليControl+Shift+NVDA+numPad5: navigatorObject_whereAnnounces the ancestors of the current navigator object.مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد شفت زائد رقم 5 في لوحة الأرقام يعلن عن أصول الكائن الحالي NVDA+numPadSubtract: navigatorObject_toFocusSets the navigator object to the current object with focus.مفتاح البرنامج زائد علامة الطرح في لوحة الأرقام يضع مؤشر الكمبيوتر على الكائن النشط NV+numPad8: navigatorObject_parentSets the navigator object to the current navigator object's parent (i.e. the object that contains it).مفتاح البرنامج زائد رقم 8 في لوحة الأرقام يذهب بالمؤشر إلى محتوى الكائن الحالي NVDA+numPad2: navigatorObject_firstChildSets the navigator object to the current navigator object's first child (i.e. the first object inside it)مفتاح البرنامج زائد رقم 2 في لوحة الأرقام يذهب بمؤشر الكمبيوتر إلى ما بداخل الكائن الحالي NVDA+numPad4: navigatorObject_previousSets the navigator object to the current navigator object's previous object (i.e. the object before it, on the same level).مفتاح البرنامج زائد رقم 4 في لوحة الأرقام يضع مؤشر الكمبيوتر على الكائن الذي يسبق الكائن الحالي ولكن يتبع نفس المستوىShift+NVDA+numPad4: navigatorObject_previousInFlowSets the navigator object to the current navigator object's previous object in flow (i.e. the object before it, not necessarily on the same level).مفتاح البرنامج زائد شفت زائد رقم 4 في لوحة الأرقام يضع مؤشر الكمبيوتر على ما يسبق الكائن الحالي ولكن لا يشطرت أن يتبع نفس المستوىNVDA+numPad6: navigatorObject_nextSets the navigator object to the current navigator object's next object (i.e. the object after it, on the same level).مفتاح البرنامج زائد رقم 6 في لوحة الأرقام يضع مؤشر الكمبيوتر على ما يتلو الكائن الحالي في نفس المستوى Shift+NVDA+numPad6: navigatorObject_nextInFlowSets the navigator object to the current navigator object's next object in flow (i.e. the object after it, not necessarily on the same level).مفتاح البرنامج زائد شفت زائد رقم 6 في لوحة الأرقام يضع مؤشر الكمبيوتر على ما يتلو الكائن الحالي ولكن ليس شرط أن يتبع نفس المستوىNVDA+numpadEnter: navigatorObject_doDefaultActionPerforms the default action on the current navigator object (e.g. presses a button, activates a list item).مفتاح البرنامج زائد مفتاح الإدخال ينفذ الفعل الافتراضيNVDA+numPadDivide: moveMouseToNavigatorObjectMove the mouse pointer to the current navigator objectمفتاح البرنامج زائد علامة القسمة NVDA+numPadMultiply: moveNavigatorObjectToMouseSets the navigator object to the current object under the mouse pointernumPadDivide: leftMouseClickClicks the left mouse button once where ever it may be at the time.علامة القسمة في لوحة الأرقام نقر يسارnumPadMultiply: rightMouseClickClicks the right mouse button once where ever it may be at the time.علامة الضرب في لوحة الأرقام نقر يمين NVDA+numPadAdd: navigatorObject_sayAllStarts to read all the objects after the navigator object, in flow order.مفتاح البرنامج زائد علامة الجمع في لوحة الأرقام يبدأ في قراءة كل الكائنات التي تلي الكائن الحالي بالترتيبnumpadSubtract: review_moveToCaretMoves the review cursor to the location of the caret.علامة الطرح في لوحة الأرقام يحرك مؤشر الكتابة إلى مؤشر العرض Control+numpadSubtract: review_moveCaretHereMoves the caret to the location of the review cursorمفتاح التحكم زائد علامة الطرح في لوحة الأرقام يحرك مؤشر العرض إلى مؤشر الكتابةnumpadAdd: review_sayAllUses the review cursor to read from its position to the end of the currently reviewable textعلامة الجمع في لوحة الأرقام يقرأ من المكان الحالي حتى نهاية النص المعروضreading objecktsقراءة الكائناتnumpad1: review_previousCharacterMoves the review cursor to the previous characterرقم 1 من لوحة الأرقام يقرأ الحرف السابق Shift+numpad1: review_startOfLineMoves the review cursor to the start of the lineمفتاح الشفت زائد رقم واحد في لوحة الأرقام يذهب إلى بداية السطر numpad2: review_currentCharacterspeaks the character at the review cursorرقم 2 في لوحة الأرقام يقرأ الحرف الحاليnumpad3: review_nextCharacterMoves the review cursor to the next characterرقم 3 في لوحة الأرقام يقرأ الحرف التاليShift+numpad3: review_endOfLineMoves the review cursor to the end of the lineشفت زائد رقم 3 في لوحة الأرقام يذهب إلى نهاية السطرnumpad4: review_previousWordMoves the review cursor to the previous wordرقم 4 في لوحة الأرقام يقرأ الكلمة السابقةnumpad5: review_currentWordspeaks the word at the review cursorرقم 5 في لوحة الأرقام يقرأ الكلمة الحاليةnumpad6: review_nextWordMoves the review cursor to the next wordرقم 6 في لوحة الأرقام يقرأ الكلمة التاليةnumpad7: review_previousLineMoves the review cursor to the previous lineرقم 7 في لوحة الأرقام يقرأ السطر السابق Shift+numpad7: review_topMoves the review cursor to the first lineشفت زائد رقم 7 في لوحة الأرقام يذهب إلى أول سطر في النصnumpad8: review_currentLinespeaks the line at the review cursorرقم 8 في لوحة الأرقام يقرأ السطر الحاليnumpad9: review_nextLineMoves the review cursor to the previous lineرقم 9 في لوحة الأرقام يقرأ السطر التاليShift+numpad9: review_bottomMoves the review cursor to the last lineشفت زائد رقم 9 في لوحة الأرقام يعرض آخر سطر في النصVirtualBuffer commands for Firefox3 (some of these may work for Internet Explorer or Firefox2):أوامر الذاكرة التخيلية لفيرفوكس 3 (وبعض هذه الأوامر تعمل مع فيرفوكس 2 والأنترنت إكسبلورر)NVDA+space: toggleVirtualBufferPassThroughTurns virtualBuffer pass-through mode on or off.مفتاح البرنامج زائد مسطرة المسافات ينتقل بين تشغيل وإيقاف الذاكرة التخيلية control+NVDA+f: find (control+f in firefox2 / internet explorer)مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف F البحث أما بالنسبة لفيرفوكس 2 والإنتر نت إكسبلورر فنستخدم مفتاح التحكم زائد حرف fNVDA+f3: find nextمفتاح البرنامج زائد f3 البحث عن التالي NVDA+f7: links list (not in firefox2 or internet explorer)مفتاح البرنامج زائد f7 لعمل قائمة بالروابط ولكن لا يعمل مع فيرفوكس 2 ولا الإنترنت إكسبلوررNVDA+f5: refresh buffer (not in Firefox2 or Internet Explorer)مفتاح البرنامج زائد f5 تنشيط الذاكرة ولكن لا يعمل مع فيرفوكس 2 ولا الإنترنت إكسبلوررVirtualBuffer quick keys to skip to the next element of a particular type (also use shift with the key to go backwards):المفاتيح السريعة للانتقال إلى العنصر ااتالي لنوع معين (مع استخدام مفتاح الشفت للرجوع)Keys supported by both old and new virtualBuffers: مفاتيح تدعمها الذاكرة التخيلية القديمة والحديثةh: headingحرف H للوصول إلى العناوينl: listحرف l للوصول إلى القوائمi: list itemحرف i للوصول إلى عنصر قائمةt: tableحرف T للوصول إلى الجداولk: linkحرف k للوصول إلى الروابطp: paragraph (only used in the old virtual Buffer, use Control+Up/DownArrow in the new virtual Buffer)حرف p للوصول إلى الفقرات(ولكن يستخدم مع الذاكرة التخيلية القديمة أما مع الذاكرة الحديثة فنستخدم مفتاح التحكم زائد سهم أسفل)لى f: form fieldحرف F للوصول إلى حقول ملأ الاستماراتKeys not supported by the older virtualBuffers: مفاتيح لا تدعمها الذاكرة التخيليية القديمةu: unvisited linkحرف U للوصول إلى الروابط التي لم يتم زيارتهاv: visited linkحرف V للوصول إلى الروابط التي تم زيارتهاe: edit fieldحرف e للوصول إلى حقول التحريرb: buttonحرف B للوصول إلى الأزرار x: checkboxحرف X للوصول إلى مربعات الخياراتc: combo boxحرف C للوصول إلى صناديق الخياراتr: radio buttonq: block quoteحرف Q للوصول إلى القتباساتs: separatorحرف S للوصول إلى الفواصلm: frameحرف M للوصول إلى النماذجg: graphicحرف G للوصول إلى الرسوم1 to 6: headings 1 to 6 respectivelyمن رقم 1إلى 6 للوصول إلى العناوين من 1 إلى 6 بالترتيب