خدمة الصم وذوي المشاكل السمعية – صُمم ليكون على أجهزة المحمول، التقنية الأكثر استعمالا وتداولا. فهذه الأجهزة سهلة الاستعمال ومنتشرة بشكل كبير بين الصم. فالأصم يستطيع وبسهولة وبدون تكاليف تذكر نقل الكتابة إلى برنامج وسيط الذي بدوره يقوم بتحويلها إلى ما يقابلها في لغة الإشارة ممثلة برسم ثلاثي الأبعاد.
أهم خصائص برنامج وسيط الأساسية تتمثل في:
• الترجمة: فهو يترجم من النص العربي إلى لغة الإشارة بحد أقصى 50 حرفا.
• التهجئة: لكتابة النصوص وتمثيلها حرفا حرفا بلغة الإشارة.
• القاموس: وظيفة مخصصة لتعليم لغة الإشارة.
أما عن طريقة عمله فالنظام مكون من جزأين رئيسيين: تحليل وترجمة النص، وتمثيل لغة الإشارة.
في مرحلة تحليل وترجمة النص يقوم النظام بتجزئة النص واستخدام بعض قواعد اللغة العربية من أجل إزالة الزوائد المضافة على الكلمات، ثم يقوم بربط كل كلمة مع الرمز المميز لها والذي يمثل حركتها.
ثم في مرحلة التمثيل إلى لغة الإشارة يقوم النظام بتحريك الشخصية ثلاثية الأبعاد وفقا للحركات المخصصة لكل كلمة والتي تمثل طريقة ترجمتها في لغة الإشارة العربية الموحدة.
يمكن تحميل نسخة ألفا (غير مكتملة) من البرنامج لتجربته على أجهزة الجوال التي تدعم (MIDP2.0) مثل أجهزة سوني أريكسون وبعض أجهزة نوكيا، من العنوان التالي:
http://jump.fm/DXWFH
أهم خصائص برنامج وسيط الأساسية تتمثل في:
• الترجمة: فهو يترجم من النص العربي إلى لغة الإشارة بحد أقصى 50 حرفا.
• التهجئة: لكتابة النصوص وتمثيلها حرفا حرفا بلغة الإشارة.
• القاموس: وظيفة مخصصة لتعليم لغة الإشارة.
أما عن طريقة عمله فالنظام مكون من جزأين رئيسيين: تحليل وترجمة النص، وتمثيل لغة الإشارة.
في مرحلة تحليل وترجمة النص يقوم النظام بتجزئة النص واستخدام بعض قواعد اللغة العربية من أجل إزالة الزوائد المضافة على الكلمات، ثم يقوم بربط كل كلمة مع الرمز المميز لها والذي يمثل حركتها.
ثم في مرحلة التمثيل إلى لغة الإشارة يقوم النظام بتحريك الشخصية ثلاثية الأبعاد وفقا للحركات المخصصة لكل كلمة والتي تمثل طريقة ترجمتها في لغة الإشارة العربية الموحدة.
يمكن تحميل نسخة ألفا (غير مكتملة) من البرنامج لتجربته على أجهزة الجوال التي تدعم (MIDP2.0) مثل أجهزة سوني أريكسون وبعض أجهزة نوكيا، من العنوان التالي:
http://jump.fm/DXWFH
