الأربعاء، أكتوبر 13، 2010

التعامل مع موسوعة ويكيبيديا

الويكيبيديا هي مشروع لإنتاج موسوعة دقيقة و حرة يمكن الاعتماد عليها .. وهدفها أن تكون أكبر موسوعة على الاطلاق ، في الحجم و في عمق المحتوى ..و الإسم ويكيبيديا يأتي من الكلمتين "ويكي ويكي" (wikiwiki) و "انسايكلوبيديا" (encyclopedia). الكلمة الأولى تأتي من لغة هاواي و تعني "سريع" و الكلمة الثانية تأتي من اللغة الانجليزية و تعني "موسوعة".
الموسوعة مملوكة لمؤسسة غير ربحية وهي مؤسسة ويكيميديا.
و الويكيبيديا تنشر مقالات في جميع مجالات المعرفة بـأكثر من 250 لغة .. ويبلغ عدد المقالات حالياً 10،000،000 مقال .. . منها ما يزيد على 70 ألف مقال باللغة العربية .
ويومياً .. فإن آلاف المساهمين من مختلف أنحاء العالم يجرون الكثير من التعديلات وينشئون الكثير من المقالات الجديدة في الويكيبيديا .
ولقد بدأت النسخة العربية من الموسوعة الحرة في يوليو 2003 .. ولقد لاحظت أن أغلب المقالات المكتوبة باللغة العربية هي للإعلام عن الأشخاص ؛ الأحياء منهم والأموات .. وكذلك للإعلام عن الأماكن والبلدان . أما الموضوعات الخاصة بالعلوم الحديثة والتقنيات فنسبتها قليلة إذا ما قورنت باللغات الأخرى .
والجدير بالذكر أن الويكيبيديا تشجع المساهمين فيها أن يترجموا مقالاتها المنشورة بلغات أخرى إلى اللغة العربية .. حتى ولو تمت هذه الترجمة من خلال برامج الترجمة الآلية .. ولكن طبعاً بعد تنقيحها من الأخطاء اللغوية والإملائية !! .. ولكنهم يمنعون النسخ من المصادر الخارجية وخاصةً الموسومة بحقوق نشر .
وهناك بعض الملحوظات للذين يريدون أن يكتبوا مقالات جديدة في الويكيبيديا .. ومنها مثلاً أن الويكيبيديا تهتم وتحث على إنشاء روابط داخلية أي بين المقالات الويكيبيدية .. يعني إذا كتبت سيرة شخصية لأحد الأفراد وذكرت أنه مولود يوم 3 يناير 1980 فيجب أن تعمل رابط لـ 3 يناير .. ورابط لـ 1980 ..!!.. وهذا الرابط سوف ينقل الزائر إلى صفحات أخرى عن هذه التواريخ ؛ أي مواليد ووفيات وأحداث هذه الأيام والسنين .
وعلى العكس من ذلك .. فإنهم لايشجعون عمل روابط لمواقع خارجية على الويب .. إلا في حالات إستثنائية وفي أضيق نطاق .
كذلك فإنهم يطلبون منك بشدة أن تعمل رابط بين مقالتك باللغة العربية ومثيلاتها اللي باللغات الأخرى ..وهذا أصعب ما في الموضوع .. لأنه يتطلب منك أن تتعلم وتجيد 250 لغة !! .
ليس هذا فقط .. وإنما أيضاً يستحسن أن تذهب إلى هذه الـ 250 لغة أو أكبر عدد منهم حسب مقدرتك .. وتنشيء عندهم رابط للمقالة التي إنت كتبتها بالعربيت
ملحوظة مهمة :
في حالة البحث عن موضوع باللغة العربية .. سواء في جوجل أو من خلال مستطيل البحث الموجود في صفحات الويكيبيديا .. ينبغي الإلتفات للهمزة الموجودة فوق أو تحت الألف .. وكذلك التفرقة بين التاء المربوطة والهاء اللي في آخر الكلمة .. وكذلك التفرقة بين الياء "ي" والألف المقصورة "ى" في آخر الكلمة فهما حرفان مختلفان تماماً .