1ـ نفتح قائمة nvda/ ثم إلى التفضيلات/ إلى المعاجم الصوتية/ إلى المعجم التلقائي.
2ـ بعد فتح المعجم التلقائي: نتنقل بالتاب إلى زر إضافة. نضغط عليه.
3ـ نكتب في خانة الكلمة الأصلية. شِفْت مع حرف التا، أي علامة التشيدة بدون ضغط مسافة space قبل أو بعد.
4ـ نترك باقي الخانات خالية كما هي ونضغط على ok سيعيدنا لنافذة المعجم التلقائي ونضغط أيضاً على زر ok
5ـ افتح قائمة nvda واضغط على حفض التعديلات.