أطلقت شركة فيسبوك خدمة جديدة تحمل اسم “ترجملي” تسعى إلى توطيد جسور التواصل بين مختلف طبقات المجتمع خاصة للمهاجرين واللاجئين الذين يجدون صعوبة في التواصل مع سكان الدول التي وفدوا إليها مؤخرا.ً
الخدمة تعتمد على العنصر البشري أساسيا حيث عبر عما يزيد 359 متطوعاً من مختلف بلاد العالم يتقنون أغلب اللغات الحية عن استعدادهم لتقديم المساعدة للاجئين والمهاجرين عندما يحتاجون ذلك، وذلك بواسطة من فيسبوك.
ويقوم المتطوعون بترجمة كل ما يصل إليهم من فيديوهات، أو ملفات صوتية، أو محادثات، أو صور، إذ بوسع اللاجئ أن يسأل عما يمكن أن يتحدث به إلى الطبيب، مثلا، كما بوسعه أن يسأل عن عنوان المستشفى، على أن يقوم المهاجرون بتقييم مستوى الترجمة فيما بعد لتحسينها.
